了夫工作室编辑部文件

作通字〔2024〕1号

关于对《天罡七星传》进行部分订正的公告(第二次修订)


  现对《天罡七星传》原文有关错误或不合理的内容进行部分订正,公告如下:

  一、关于皇帝的称呼问题,对原文第一回、第三十回、第三十八回和第四十回进行了部分更正。

  二、关于对自己父母称谓的问题。原文第一回中并非出错,而是为了使原文读起来更好一些,故而进行了优化。

  三、关于徐菀茹名字的问题。因原文第七回中化名为许老丈的徐禧曾说徐菀茹“闺字‘菀茹’,‘ 菀柳’的‘菀’、‘柔茹’的‘茹’”,王利锋也有解释,“‘有菀者柳,不尚息焉’,‘ 柔则茹之,刚则吐之’,原来徐姑娘的名字出自《诗经》”,故“”字音yù,不读wǎn,特此说明,同时原文第七回有关徐菀茹名字的错别字问题进行了修改。

  四、关于他人对徐菀茹的称呼问题,考虑到徐菀茹并非江湖中人,外人一般难以得知其名姓,故直接称呼其名极不恰当,所以在原文第二十三回中进行了修改。
  五、关于对家、府、宅、门的使用问题,现已对原文第一至四回、第七回、第二十回、第二十二至二十四回、第三十至三十一回、第三十八至四十回中的有关内容进行了修改。

  六、又对原文中出现的个别错别字进行了更正。

  特此通知。


了夫工作室编辑部
2024年7月18日


  (此件公开发布)

(信息来源:了夫网站 www.liuyang.ln.cn)