七月初一处暑日作

　　暑去中宵^[2]衾簟^[3]凉，
　　病骨^[4]添衣^[5]露新裳。
　　风雨阴晴浑没定^[6]，
　　人生无常^[7]是寻常。

　　【注释】
　　[1]七月初一处暑日作：作于乙巳年七月初一日处暑节气。
　　[2]中宵：半夜。
　　[3]衾簟：音qīn diàn，本意是被子与竹席，这里统指卧具。
　　[4]病骨：此时的作者感冒中。
　　[5]添衣：增添衣物。
　　[6]浑没定：完全无法预料。
　　[7]无常：变化不定。

　　【翻译】
　　处暑日暑气散尽，夜里被褥已透出凉意，感冒中的我添置新衣却仍觉单薄。天气的变换是没办法确定的，人生也是如此，充满起伏、无法预料便是常态。