|
|
|
| 半生半世半浮尘[2]， 一梦一影一残身[3]。 欲把此心[4]托天命， 可怜半点不由人[5]。 【注释】 [1]无题：作于丙午年六月初四，作者《无题》诗排序第十二。 [2]浮尘：这里比喻人生虚浮不定、漂泊无依。 [3]残身：指历经世事消磨后，身心疲惫、不复饱满状态的自身，暗含对人生际遇的怅惘。 [4]心：内心的期许，也指人生的走向。 [5]半点不由人：出自中国传统谚语“一生皆是命，半点不由人”。 【翻译】 活了大半辈子，大半时光都漂浮不定，只留下了梦、零星残影和疲惫的自己。想把内心的期许交给上天，可惜命运半分都由不得自己做主。 【作者简介】 了夫：本名刘洋，男，代表作《仙海蓬莱传》、《天罡七星传》、《长生衣》等。 |
了夫网站·sc.liuyang.ln.cn）
