|
|
|
| 寤怀[2]抱寒衾[3]，惶惶[4]已数旬[5]。 夜来伤自重[6]，犹是梦里人[7]。 【注释】 [1]深夜不眠而作：作于甲辰年九月初十凌晨。 [2]寤怀：睡不着而怀念，犹言日夜想念。 [3]寒衾：冰冷的被子。 [4]惶惶：恐惧不安。 [5]数旬：几十天，这里指很长时间。旬，十天为一旬。 [6]重：严重，厉害。 [7]犹是梦里人：引自唐代陈陶《陇西行四首》“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。” 【翻译】 我夜不能寐，怀中紧抱着冰冷的被子，心中惶恐不安，这样的状态已经持续了几十天。每当夜深人静之时，悲伤的情绪便愈发沉重，眼前好像是那个梦里出现的人。 【作者简介】 了夫：本名刘洋，男，代表作《仙海蓬莱传》、《天罡七星传》、《长生衣》等。 |
了夫网站 www.liuyang.ln.cn）
