万般机缘[2]天注定[3]， 　　一生皆是命安排。 　　何必强求徒自苦[4]， 　　层云懒[5]惹[6]东方白[7]。 　　【注释】 　　[1]言志诗：作于丙午年六月廿九日。 　　[2]万般机缘：指人生中所有的际遇、相逢与机遇。 　　[3]天注定：这里指老天爷安排好的。 　　[4]徒自苦：白白地让自己陷入无谓的焦虑与煎熬，也指平添内耗。 　　[5]懒：慵懒。这里指不想。 　　[6]惹：招惹，这里指遮挡。 　　[7]东方白：东方渐亮的晨光。 　　【翻译】 　　人的所有际遇都是上天注定的，一辈子的所有走向也都是老天爷安排好的。又何必去强求那些不属于自己的东西呢，连层层的云都懒得去遮挡东方渐渐亮起的晨光。   【作者简介】   了夫：本名刘洋，男，代表作《仙海蓬莱传》、《天罡七星传》、《长生衣》等。