人影短，身一半，浪击沧海风拂面。曾携手，黄昏后，欲问而今，可还依旧？否、否、否。 　　离愁远，归心断，梦中昔往常迷乱。天无昼[2]，夜凉透，曾经韶华[3]，为谁消瘦？某、某、某。 　　【注释】 　　[1]钗头凤：作于甲辰年八月廿一。钗头凤，词牌名，原名“撷芳词”，相传取自北宋政和间宫苑撷芳园之名。后因有“可怜孤似钗头凤”词句，故名。又名“折红英”。双调六十字，上下片各七仄韵，两叠韵，两部递换。这首词是作者为了修订小说《仙海蓬莱传》应有关内容而作，应用于该小说中。小说中，这首词是假托杨玉环所作。 　　[2]天无昼：形容天空阴暗无光，如同没有白天一般。 　　[3]韶华：青春岁月。 　　【翻译】 　　人影短小，仅露半身，海浪拍击着沧海，风儿轻拂过脸庞。我们曾经携手在那黄昏之后，想问如今是否还如当初那般？不、不、不。 　　离别的愁绪绵长，归心已断，梦中常常回忆起的那些曾经过往却常感迷乱。天空仿佛没有白昼，夜晚寒冷透骨，那曾经的青春年华，究竟是为了谁而消瘦？某人、某人、某人。   【作者简介】   了夫：本名刘洋，男，代表作《仙海蓬莱传》、《天罡七星传》、《长生衣》等。