| 夜来欲何之[2]，惶然[3]着寒衣[4]。 望天月无明，缘[5]只未逢时[6]。 【注释】 [1]秋夜小题：作于甲辰年八月廿三日夜。 [2]欲何之：想要去哪里。何，什么地方。之，去。 [3]惶然：恐惧不安。 [4]寒衣：御寒的衣服。 [5]缘：介词，表示原因或目的，相当于“因为”。 [6]未逢时：没有遇上好的时机、时间或时运。 【翻译】 入夜之后我突然不知道要去什么地方了，惊慌之中穿好了御寒的衣服。（我）抬头看看天空，发现月亮根本就不亮，原来只是因为现在根本就不是看月亮的时候。 |
上一篇：浣溪沙（恻恻轻寒落满怀）
下一篇：深夜不眠而作（近来多相似）